إعادة التدوير للصناعات في دول مجلس التعاون الخليجي

 

لمزيد من التفاصيل عن برنامج اعادة التدوير الرجاء الإرسال على البريد الإلكتروني recycling@goic.org.qa  



إعادة التدوير للصناعات الخليجيّة
مبادرة منظّمة الخليج للاستشارات الصناعيّة
لتعزيز تنافسيّة الصناعات التحويليّة في دول مجلس التعاون الخليجي

تؤدّي إعادة التدوير إلى تحسين نوعيّة الحياة، سواء على مستوى استحداث فرص عمل إضافيّة ذات جودة عالية وتراجع الحاجة إلى المكبّات أو على صعيد تقديم المصادر الفعّالة من حيث التكلفة لإدارة النفايات الصناعيّة.

إنّ إعادة التدوير أكثر من مجرّد طريقة ذكيّة لإدارة النفايات، حيث أنّها تساعد الصناعات المختلفة على تحقيق الاستدامة وزيادة المردود للمساهمين والمجتمعات على السواء.

تهدف "جويك" في عملها هذا إلى الارتقاء بالمكانة التنافسية للمنشآت الصناعية في دول مجلس التعاون الخليجي.







الحوكمة والأخلاقيّات
 






الرؤية والاستراتيجيّة


كسب ثقة الأطراف المعنيّة في المنشآت الصناعية في دول مجلس التعاون الخليجي: تتميّز "جويك" بالمهنيّة والنزاهة وبتطبيق أقصى درجات الحوكمة وبالتزامها في دعم الاقتصاد المسؤول في دول مجلس التعاون الخليجي.
 
 


إنّ دفع عجلة النموّ الاقتصادي وتوفير أداة قويّة للتقدّم والتنمية المستدامة كلّها أهداف في صلب مشروع "جويك" – "إعادة التدوير للصناعات الخليجيّة".
 

 


 

 

البيئة والمنتجات

 





فرق العمل والمجتمعات


الحدّ من الآثار وتأمين الحلول: حشدت "جويك" خدماتها لمساعدة الصناعات الخليجيّة على حماية البيئة ولتزويد عملائها بالمنتجات والحلول المستدامة.
 

 


في مبادرة منها لتعزيز المشاركة وتلبية الحاجات المختلفة، تقوم "جويك" بتزويد المنشآت الصناعية الخليجيّة ببرامج التدريب على السلامة التي تجمع بين الالتزام والرعاية في مجال خدمات الحفاظ على البيئة والمخصّصة لتمكين الصناعات الخليجيّة في مجالات استدامة البيئة.
 

 

_________________________________________________________________________

 



إعادة التدوير للصناعات الخليجيّة
تكييف خدمة إعادة التدوير بحسب حاجاتكم الصناعيّة



تتعاون منظّمة الخليج للاستشارات الصناعيّة "جويك" مع الشركات الخليجيّة والدوليّة لتزويد المنشآت الصناعية في دول مجلس التعاون الخليجي بالحلول الشاملة لإعادة التدوير والتي تتضمّن خدمات كاملة لإعادة التدوير مكيّفة بحسب الحاجات الخاصّة بكلّ قطاع.
وتتضمّن خدمات "جويك" تصميم البرامج الأفضل وتنفيذها ودعمها بحسب الحاجات الصناعيّة المختلفة، بالإضافة إلى إجراء عمليّات التقييم والمراجعة على الممارسات والبرامج في مجال إدارة النفايات.

وتهدف مبادرة "جويك" إلى تقديم برامج إعادة تدوير عالية المردود وفعّالة تلبّي الحاجات الخاصّة بالقطاعات الصناعيّة المختلفة وتكون على مستوى التحدّيات. وبالإضافة إلى خدمات الدعم الفنّي، تؤمّن "جويك" نقل المعرفة والتدريب وحلول مبتكرة أخرى لإنجاز الأهداف البيئيّة والتقنية والتسويقية للصناعات الخليجيّة.
إنّ التحدّيات الثلاثة الأهمّ التي تواجهها دول مجلس التعاون الخليجي هي: تقليص العبء البيئي واستحداث فرص عمل جديدة وتعزيز تنويع مصادر الدخل في الاقتصادات الخليجيّة. ويمكن لاستثمارات إعادة التدوير أن تساهم بشكل كبير في معالجة التحديات الثلاثة وأن تؤمّن العوائد المجدية للأطراف المعنيّة كافّة. في هذا الإطار، تبرز فرصًا جليّة لدعم إعادة التدوير في الخليج العربي، وتعتبر "جويك" النماذج الدوليّة مثل برنامج الاتّحاد الأوروبّي مثالًا يحتذى. ومن شأن النماذج المماثلة أن تساعد على استحداث اقتصاد صديق للبيئة من خلال:


دعم الطلب على الموادّ القابلة للتدوير في الصناعات المختلفة؛
ضمان فصل الموادّ القابلة للتدوير عن النفايات المخصّصة للتلف والعمل على تحسين جودة الموادّ
    القابلة للتدوير، ما من شأنه أن يزيد من قيمة النفايات القابلة للتدوير؛
تحسين تصميم المنتج بهدف تسهيل عمليّة فصل الموادّ؛
دمج إعادة تدوير المعادن النادرة والثمينة بالبنى التحتيّة القائمة لإعادة التدوير وتطوير تكنولوجيّات
    جديدة لإعادة التدوير وتحفيز الأبحاث حول البدائل لهذه المعادن؛
التخلّص التدريجي من المكبّات لصالح الموادّ القابلة للتدوير؛
بناء البنى التحتيّة والأسواق حيثما تدعو الحاجة.


يشكّل تطوّر عمليّة إعادة التدوير في الاتّحاد الأوروبي على مرّ العقد الأخير مثالًا مهمًّا عن التعاون الوثيق بين قوى السوق من جهة والمتطلّبات التشريعيّة من جهة أخرى، وذلك بهدف التوصّل إلى نتائج إيجابيّة. وعلى الصناعات في الخليج العربي أن تحذو حذو الاتّحاد الأوروبي. ويعتمد هذا على الآليات المتبعة لتطبيق "استراتيجيّات الإدارة المستدامة للموادّ الأوّليّة"، وهي الخدمة التي سوف تطرحها "جويك". إذ في الواقع، تسعى المنظّمة إلى تطوير خدماتها بشكل يشجّع على تعزيز فهم المنشآت الصناعية الخليجيّة لدور إعادة التدوير في الوصول إلى اقتصاد صديق للبيئة في دول مجلس التعاون الخليجي كافّة.

الغايات والأهداف


1. تزويد الصناعات الخليجيّة بالمعرفة والوعي بغية تمكينها من تطبيق ممارسات إعادة التدوير الفضلى في عمليّة التصنيع.
2. المساهمة في التنمية الاقتصاديّة في دول مجلس التعاون الخليجي عبر دعم بلورة سياسات إعادة التدوير.
3. تعزيز ثقافة إعادة التدوير عبر تدعيم البنى التحتيّة لإعادة التدوير في دول مجلس التعاون الخليجي.
4. تأمين التوجيه والاستشارات لدعم مشغّلي القطاع الخاصّ بهدف تطوير برامج لتسويق إعادة التدوير في الخليج العربي.
5. تطوير بيئة حاضنة للاستثمارات في الصناعات التي تستخدم موادّ قابلة للتدوير، بما في ذلك الاستثمارات الصناعيّة والتجاريّة في نشاطات الجمع والنقل والمعالجة والتسويق.
6. تأمين فرص استثماريّة لتشجيع نشاطات قطاع إعادة التدوير، بما في ذلك الاستثمار في النقل واليد العاملة والإدارة ومنشآت التحصيل ومراكز التنزيل ومحطّات النقل.
7. تشجيع الاستثمارات في نشاطات التصميم والشراء والتشغيل والصيانة.
8. دعم تطوير أنظمة متكاملة لإدارة النفايات في دول مجلس التعاون الخليجي.
 

_________________________________________________________________________

 


خدمات "جويك" للدعم الفنّي في
هندسة حماية البيئة والحفاظ عليها


تتضمّن مجموعة خدمات "جويك" للدعم الفنّي ما يلي:

الطاقة والبيئة
الإدارة البيئيّة
تقييم دورة الحياة
الانتاج الصديق للبيئة
إعادة التدوير

_________________________________________________________________________

 



أهداف "جويك" التنمويّة للصناعات الصغيرة والمتوسّطة الحجم


بالتوازي مع دورها في مساعدة الصناعات وتأمين الخدمات الاستشاريّة الاحترافيّة للحفاظ على البيئة، تسعى "جويك" إلى تعزيز التنمية الصناعيّة وتشجيع المستثمرين في الصناعات الصغيرة والمتوسّطة الحجم في دول مجلس التعاون الخليجي على الاستثمار في قطاع إعادة تدوير النفايات.
وتُدرك "جويك" أنّ هدف المنشآت الخليجيّة الصغيرة هو الدخول إلى قطاع الصناعات التحويليّة، لذا تستخدم المنظّمة مواردها بغية مساعدة هذه الشركات على إعادة تدوير النفايات من خلال تصنيع الموادّ المستهلكة عبر إعادة التجهيز والترميم والتجديد، ما يشكّل قيمة مضافة ويسمح للشركات ببيع هذه المنتجات.

ويمكن أن تستفيد الصناعات الصغيرة في دول مجلس التعاون الخليجي من معالجة النفايات عبر استخدام التقنيات المناسبة لتصنيع المنتجات المفيدة والمتنوّعة، فتكون بالتالي قد حوّلّت النفايات إلى ثروات.

في هذا الإطار، تهدف خدمات "جويك" المقدّمة إلى المستثمرين في المنشآت الخليجيّة الصغيرة والمتوسّطة الحجم إلى استحداث ثقافة صناعيّة تؤدّي إلى جمع ناجح للنفايات، ما يتطلّب نقل النفايات إلى المنشآت الصناعيّة بهدف إجراء العمليّات الصناعيّة الضروريّة لتحويل النفايات إلى مواد أوّليّة مفيدة لتصنيع منتجات جديدة.

بالتالي، تتلخّص أهداف "جويك" الآيلة إلى دعم الاستثمارات في الصناعات الخليجيّة الصغيرة والمتوسّطة الحجم بما يلي:
 


1. مساعدة رجال الأعمال وأصحاب المشاريع في دول مجلس التعاون الخليجي ودعمهم لتطوير أنظمة مستدامة لإعادة التدوير في منشآتهم، وذلك من خلال توفير الخدمات التنمويّة المطلوبة.
2. التعاون مع مؤسّسات البحث والتطوير الخليجيّة والدوليّة بهدف تطوير وتحسين التقنيات الضروريّة لعمل المصانع التي تعيد تدوير النفايات.
3. التواصل مع الجهات المعنيّة الأخرى في الخليج العربي لتطوير برامج ومخطّطات تسهّل مبادرات إعادة تدوير النفايات وتدعمها في كلّ دولة من دول مجلس التعاون الخليجي.
4. المساعدة في عمليّة التسويق واستحداث روابط لتسويق المنتجات التي تصنّعها المنشآت الصغيرة والمتوسّطة الحجم التي تدوّر النفايات في الخليج العربي.
 

_________________________________________________________________________

 



خدمات "جويك" لإعادة التدوير

1. تأمين خدمات الدعم الفنّي والاستشاري للصناعات الخليجيّة.
2. تقديم استراتيجيّات الممارسات الفضلى في إعادة التدوير.
3. تنظيم الفعاليّات الصناعيّة للشركات من مثل الورش التدريبية والمنتديات والمؤتمرات والمعارض وحملات التوعية.
4. مساعدة صانعي السياسات في الحكومات والقطاع الخاصّ على تعزيز ثقافة إعادة التدوير في دول مجلس التعاون الخليجي.
5. توفير الموادّ التقنيّة وشبكات المعرفة وتنظيم الدورات التدريبيّة.

_________________________________________________________________________

 



لا نفايات في المكبّات

التخلّي عن رمي النفايات في المكبّات هو التوجّه الأحدث في مجال إعادة التدوير المستدامة في الشركات، حيث أنّ المنشآت الصناعية في كلّ أنحاء العالم تبذل قصار الجهد كي تحقّق هدف "لا نفايات في المكبّات" ومن أجل أن ترصد مدى تطبيق استراتيجيّاتها للحدّ من انتاج النفايات والوقاية، وذلك بهدف ضمان نجاحها المستمرّ. إنّ قدوم ممارسات من مثل "سلسلة إمداد صديقة للبيئة" إلى عالم التصنيع والذي يتضمّن استخدام الموادّ المعاد تدويرها في عمليّة التصنيع قد ساعد الشركات على تحقيق أهداف الاستدامة. بالإضافة إلى ذلك، يُعتبر تطوير المنتجات باستعمال موادّ مُعاد تدويرها من بين نتائج اعتماد الممارسات الفضلى للإدارة، وهي تشكّل فرصًا لكي تعزّز المنشآت الصغيرة والمتوسّطة الحجم استراتيجيّات الاستدامة الخاصّة بها.
 

_________________________________________________________________________

 


كيف يمكن الجهة المصنّعة أن تُطلق برنامج لإعادة التدوير


تعمل "جويك" بواسطة خبرائها ومواردها على توجيه المنشآت الصناعية في دول مجلس التعاون الخليجي نحو تحقيق هدف "لا نفايات".

أدوات "جويك" الاستشاريّة:

تحضير مجموعة قرارات لإدارة شركة معيّنة بهدف دعم إعادة التدوير
مراجعة برامج إدارة النفايات
تحديد سوق للموادّ القابلة للتدوير
إنجاز "برنامج تطوير أسواق إعادة التدوير" من أجل مساعدة الشركات التي لها أسواق إعادة تدوير
تثقيف الموظّفين
تشكيل "فريق صديق للبيئة"
بلورة أهداف إعادة التدوير والحدّ من النفايات
تأمين الدعم الفنّي "لإعادة استخدام الموادّ"
تزويد الشركات باستراتيجيّات لتصنيع المنتجات عن طريق استخدام المواد المُعاد تدويرها
تأمين الدعم الفنّي للشركات في سعيها إلى استغلال موارد إعادة التدوير
تنظيم حملات توعية للشركات بهدف دعم برامج ومبادرات إعادة التدوير
رفع تقارير حول نشاطات إعادة التدوير
تطوير الاستراتيجيّات الهادفة إلى توجيه الشركات نحو شراء الموادّ المُعاد تدويرها
مساعدة الشركات على الانضمام إلى مبادرة جويك "بوابة إعادة التدوير"، والتي تسعى جويك لإطلاقها عام 2015

الفوائد الاقتصاديّة لإعادة التدوير

استحداث فرص عمل
توظيف رؤوس الأموال في استثمارات
تأمين مواد أوّليّة ذات جودة عالية للجهات المصنّعة
تقليص كلفة التلف
التشجيع على تصنيع المنتجات عبر استخدام الموادّ المُعاد تدويرها
تحفير تطوير التكنولوجيّات الصديقة للبيئة

الفوائد البيئيّة لإعادة التدوير

الحفاظ على الموارد الطبيعيّة
الحدّ من الحاجة إلى بناء المكبّات
توفير الطاقة
الحدّ من انبعاثات الغازات الحرارية

_________________________________________________________________________

 



خدمة تحليل دورة الحياة من "جويك"

يساهم قطاع إعادة التدوير بشكل كبير في تحسين البيئة عبر الحدّ من انبعاثات الغازات المضرة بالبيئة وفي توفير استهلاك الطاقة والموارد المائيّة وفي الحفاظ على الموارد الأوّليّة غير المتجدّدة.

ومن بين الفوائد البيئيّة الأكبر لإعادة التدوير نذكر الحفاظ على الطاقة والموارد الطبيعيّة والوقاية من التلوّث عبر استخدام المواد المُعاد تدويرها عوضًا عن المواد الأوّليّة لتصنيع منتج جديد. وفي الواقع، إنّ إعادة تصنيع المنتجات لمرّة ثانية هي عمليّة أنظف بكثير وتوفّر كمًّا كبيرًا من الطاقة بالمقارنة مع استخدام الموادّ الأوّليّة.

تهدف خدمة تحليل دورة الحياة من "جويك" إلى التأكيد أنّه عبر استبدال الموادّ الأوّليّة بموادّ تُستخدم للمرّة الثانية، تؤدّي الفوائد البيئيّة الناجمة عن إعادة تدوير المواد إلى توفير استهلاك الطاقة والحدّ من انبعاثات الغازات الضارة وتقليص استهلاك الموارد المائيّة.

 

_________________________________________________________________________

 


الأثر البيئي

تهدف خدمة برامج "جويك" لتطوير أسواق إعادة التدوير في دول مجلس التعاون الخليجي إلى تعزيز تطوير المشاريع الصناعيّة في قطاع إعادة التدوير.
إنّ رسالة "جويك" للمنشآت الصناعية الخليجيّة هي أنّ إعادة التدوير عمليّة تأتي بالفائدة والدعم للاقتصاد. وبما أنّ معظم المواد هي قابلة للتدوير، يكون تعزيز الاقتصادات الخليجيّة عبر استحداث فرص العمل والفرص الاستثماريّة وفي توسيع قطاع إعادة التدوير في دول مجلس التعاون الخليجي.
وفيما يستمرّ قطاع إعادة التدوير بالنموّ في بلدان العالم كافّة، ينضمّ عدد متزايد من الشركات إلى هذا المجال من الأعمال ما يؤدّي إلى زيادة رؤوس الأموال المستثمرة في هذا القطاع العالمي واستحداث فرص عمل جديدة من قبل الشركات الجديدة التي تستثمر في النشاطات الصناعيّة المتصلة بإعادة التدوير.
يتألّف قطاع إعادة التدوير من أعمال النقل، والجمع، والمعالجة، والوسطاء، ومبيعات موادّ إعادة التدوير، والجهات المصنّعة، والمستخدمين النهائيّين أو المصنّعين الذين يستخدمون الموادّ الأوّليّة المُعاد تدويرها ليُصنّعوا منتجات مُعاد تدويرها.

مؤشّرات "جويك" لاستحداث الأثر الاقتصادي هي التالية:


1. عدد الوظائف
2. الدخل الفردي
3. الوقع الاقتصادي الذي يُقاس بالاستناد إلى المعايير الدوليّة
4. العوائد الاقتصادية لدول مجلس التعاون الخليجي
5. العدد الاجمالي للاستثمارات
6. إجمالي النشاطات الصناعيّة الناتجة عن الحدّ من استخدام الموارد وإعادة استخدام المنتجات وإعادة تدوير الموادّ في عمليّة التصنيع
 

_________________________________________________________________________

 




الخطط الاستراتيجيّة لقطاع إعادة التدوير

تُعتبر مساعدة الجهات المعنيّة في الحكومات والقطاع الصناعي على تطوير خطط استراتيجيّة لإعادة التدوير في دول مجلس التعاون الخليجي من بين الخدمات المهمّة التي تقدّمها "جويك"، وذلك بهدف تحقيق النموّ والاستفادة من الفرص.

وتشمل هذه الخدمات على سبيل المثال لا الحصر:


1. دراسة سياسات إعادة التدوير
2. وضع الأهداف
3. تحليل المشاكل والفرص للقطاع
 

_________________________________________________________________________

 



صناعات إعادة تدوير مستدامة

تستجيب مبادرة "جويك" بعنوان "صناعات إعادة تدوير مستدامة" إلى الطلب على خدمات الدعم الفنّي في دول مجلس التعاون الخليجي التي تقدّمها "جويك" إلى شركات الصناعات التحويليّة الخليجيّة.

إنّ هدف "جويك" التنموي هو دمج الشركات الصغيرة والمتوسّطة الحجم الخليجيّة ومشاركتها في نظام إعادة التدوير العالمي للمواد، بما في ذلك إعادة تدوير الموارد غير المتجدّدة.

وسوف تزوّد "جويك" المنشآت الصناعية بالمؤهّلات الضروريّة لاكتساب المهارات والمعرفة المطلوبة بهدف العمل بحسب متطلّبات قطاع إعادة التدوير لجهة الجمع والفصل، بالإضافة إلى الأدوار الرقابيّة والإداريّة. وبالتوازي مع التدريب ونقل المعرفة، سوف تشكّل خدمات "جويك" للدعم الفنّي أسسًا لضمان الكفاءة المطلوبة، وهي جزء من التدريب المهني على الإدارة المستدامة للموارد والتي تُعتبر ضروريّة للصناعات الخليجيّة الصغيرة والمتوسّطة الحجم.
 

المستوى الثاني من خدمات الدعم الفنّي

يكون هذا المستوى مناسبًا للشركات والصناعات الصغيرة والمتوسّطة الحجم الخليجيّة التي تعمل في مجال إعادة التدوير وتودّ تطوير مهاراتها في المعالجة والفصل وترغب بالحصول على اعتراف كامل بها، خصوصًا في مجال الموادّ الإلكترونيّة والكهربائيّة، ويتضمّن هذا المستوى اكتساب المعرفة والدعم الفنّي من أجل:

القيام بفحص دوري للمصانع والمعدّات المستخدمة في نشاطات إعادة التدوير
تشجيع خدمات إعادة التدوير من خلال الترويج لها
جمع الموادّ القابلة لإعادة التدوير والموادّ الأخرى
تشغيل المركبات بسلامة وفعاليّة أثناء القيام بنشاطات إعادة التدوير
فرز الموادّ القابلة لإعادة التدوير والموادّ الأخرى وتحضيرها
الإشراف على تسليم الموادّ القابلة لإعادة التدوير والموادّ الأخرى

 

المستوى الأوّل من خدمات الدعم الفنّي

يكون هذا المستوى مناسبًا للمنشآت الجديدة والناشئة في قطاع إعادة التدوير، ويتضمّن اكتساب المعرفة والدعم الفنّي من أجل:

جمع الموادّ القابلة لإعادة التدوير والموادّ والأخرى
المساعدة على تشغيل المركبات والماكينات المشغلة بشكل آمن أثناء عمليّات إعادة التدوير
تجهيز المصانع والمعدّات لمعالجة الموادّ القابلة للتدوير والموادّ الأخرى
المساعدة في صيانة المصانع والمعدّات لمعالجة الموادّ القابلة للتدوير والموادّ الأخرى

 

 

 

المستوى الرابع من خدمات الدعم الفنّي

هذا هو المستوى الأفضل للشركات والصناعات الخليجيّة الصغيرة والمتوسّطة الحجم التي لديها نشاطات في قطاع إعادة التدوير وتودّ الانتقال إلى أداء دور إداري أو الحصول على اعتراف رسمي بمهاراتها التخصّصيّة والإداريّة.
إدارة نشاطات إعادة التدوير: العمليّات الصغيرة
إدارة نشاطات إعادة التدوير: العمليّات المتوسّطة

 

المستوى الثالث من خدمات الدعم الفنّي

هذا هو المستوى الأفضل للشركات والصناعات الصغيرة والمتوسّطة الحجم الخليجيّة التي لديها نشاطات في قطاع إعادة التدوير وتودّ أن تؤهّل موظّفيها للاضطلاع بمهمّات الاشراف على سير العمل. ويتضمّن هذا المستوى تقديم خدمات كاملة لنقل المعرفة، ويشمل اكتساب المعرفة والدعم الفنّي من أجل:
تعزيز الممارسات الفضلى والمستدامة بيئيًّا في قطاع إعادة التدوير
تحديد الأهداف وتأمين الدعم لأعضاء الفريق
الإشراف على أمن منشآت إعادة التدوير وصيانتها
مراقبة أعمال الصيانة والعمليّات الهندسيّة الأخرى ذات الصلة بنشاطات إعادة التدوير


 

_________________________________________________________________________

 



المحرّكات والقيود الأساسيّة لعمليّة إعادة التدوير


المحرّكات

تفرض الكمّيّات المتزايدة من النفايات التوصّل إلى حلول فعّالة
تحسّن تنفيذ الأنظمة والقوانين (توجيهات الاتّحاد الأوروبي بشأن النفايات والتشريعات والسياسات الوطنيّة)
الابتعاد عن استعمال المكبّات لصالح إعادة التدوير والاستعادة
ضغوطات الأنظمة ودعم التشريعات ذات الصلة بإعادة التدوير
تزايد قلق الرأي العام والحاجة إلى صورة نظيفة
القيمة الاقتصاديّة لإعادة التدوير
الطلب المتزايد على الموادّ الأوّليّة المعاد تصنيعها (خصوصًا من الاقتصاد الآسيوي)

القيود

التفسيرات المختلفة للتشريعات
التطبيق الضعيف للتشريعات
الاعتماد المستمرّ على المكبّات
الكلفة المرتفعة لإعادة تدوير أنواع محدّدة من النفايات
تأثير الانكماش الاقتصادي على آفاق الأسواق
الرمي غير الشرعي

المصدر: فروست أند سوليفان، 2009
 

_________________________________________________________________________

 



 

 

 



© حقوق التأليف والنشر نقل عام 2013. جميع الحقوق محفوظة.